Home / Разное / Грета Тунберг извинилась за выражение «поставить (политиков) к стенке», объясняя это недостаточным владением английским

Грета Тунберг извинилась за выражение «поставить (политиков) к стенке», объясняя это недостаточным владением английским

19:50, 15.12.2019

Поделиться:

72  

Грета Тунберг извинилась за выражение "поставить (политиков) к стенке", объясняя это недостаточным владением английским
Грета Тунберг извинилась за выражение «поставить (политиков) к стенке», объясняя это недостаточным владением английским

«Вот что получается, когда ты» бросил школу..

Грета Тунберг извинилась за выражение «поставить (политиков) к стенке», объясняя это недостаточным владением английским.

«Вчера я сказала, что мы должны привлечь наших лидеров к ответственности, и, к сожалению, сказала “put them against the wall” «поставить к стенке», что по шведски означает привлечь кого-то к ответственности. Вот что получается, когда ты импровизируешь на втором языке. Но, конечно, я прошу прощения, если кто-то неправильно понял. Я как и все школьное забастовочное движение – против любой возможной формы насилия», – пояснила она в Твиттере.

Но я бы не торопился радоваться окончанию скандала. Сам факт, что все поняли Грету в «расстрельном» смысле и мало кого это удивило, – говорит об агрессивной репутации.

Образ постепенно входит в карнавальный обиход, обрастая дополнительным комизмом.

Думаю, ещё не раз этот символ эко-активизма будет ставить фанатов в неловкое положение. Впрочем, они сами себе его выбрали.

Незаконченное среднее, агрессивный имидж и изложение взглядов с чужих слов – не самые лучшие свойства для «символа» глобального движения.

Источник: Glavk.info

Check Also

Uber вернул право на работу сервиса такси в Лондоне

Uber вернул право на работу сервиса такси в Лондоне Суд вернул Uber Technologies лицензию на …