Home / Разное / Євросоюз змінив написання з Kiev на Kyiv в електронному листуванні

Євросоюз змінив написання з Kiev на Kyiv в електронному листуванні

ЄС змінив написання згідно з нормами української транслітерації.

Європейський Союз змінив написання назви столиці України «Kiev» на «Kyiv» в електронних адресах співробітників.

Про це повідомив у Facebook прес-аташе Представництва Європейського Союзу в Україні Давід Стулік.

«Нарешті. ЄС поміняв назву столиці України з «Kiev» на «Kyiv»!!! PS: Це стосується наших мейлів», – написав Стулік.

Нагадаємо, Міністерство закордонних справ України закликало іноземні ЗМІ відкоригувати правопис назви Києва. Відомо, що іноземні медіа, зокрема одні з найпопулярніших, назву столиці України пишуть некоректно, а саме — Kiev. Це подібно до звучання слова в російській мові, проте для передачі назви так, як вона звучить українською, варто писати Kyiv. Тож МЗС закликало користувачів Мережі публікувати звернення до іноземних ЗМІ, вказуючи з хештегом їхню назву, і додавати до них хештеги #KyivNotKiev і #CorrectUA.

Українську транслітерацію назви Києва почали використовувати лондонський аеропорт Лутон, а також лоукостер WizzAir, повідомило посольство України у Сполученому Королівстві.

ВідеоНе KIEV, a KYIV: y США затвердили норми написання назви столиці України

Американські державні установи будуть використовувати нову транслітерацію. Замість російського KIEV будуть вживати український варіант цього слова – KYIV. Таке рішення прийняла Рада географічних назв США. Вони пояснили, що це потрібно аби назва міста відповідала тій, якою користуються самі українці, а також міжнародні організації – наприклад, НАТО та ООН. У Раді назв підкреслили, що їхнє рішення не є політичним, оскільки вони не беруть участь у питаннях закордонної політики.

Не KIEV, a KYIV: y США затвердили норми написання назви столиці України

Check Also

Brexit: Юнкер і Мей обговорили гарантії для кордону ірландії

Обидва лідери погодилися з тим, що переговори були конструктивними. Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер, прем’єр-міністр …